Puisque qu'on navigue dans les chansons populaires des pays du sud, je vous propose cette version rare et ancienne d'"Angola" par Cesaria Evora. (Désolé mais je n'ai pas trouvé la trad en français, si vous l'avez n'hésitez pas à me l'envoyer).
"Ess vida sabe qu'nhôs ta vivê
Parodia dia e note manché
Sem maca ma cu sabura
Angola angola
Oi qu'povo sabe
Ami nhos ca ta matá-me
'M bem cu hora pa'me ba nha caminho
Ess convivência dess nhôs vivência
Paciência dum consequência Resistência dum estravagância"
Notre fille nous avait offert un cd de Cesaria EVORA, il y a quelques années. Cela a été un vraie découverte.
Connais-tu Bonga ? Je vais essayer de trouver une chanson de lui. Il y en qui me font systématiquement pleurer.
RépondreSupprimer