LA VOIX DE PLACIDO, EMOUVANTE A SOUHAIT ! EN CONTREPOINT DU D.A. DE TEX AVERY QUI PRECEDE

Plácido Domingo - Puccini - Tosca

La voix de Placido Domingo dans l'air célèbre de Puccini  "E lucevan le stelle" (La Tosca) ne peut laisser indifférent, même si je ne suis pas un grand amateur d'opéra, quand je l'écoute, cela me donne des frissons. A noter que Zubin Mehta, le chef d'orchestre, a l'air encore plus ému que moi !

Les paroles en langue originale :
E lucevan le stelle...

de olezzava la terra...
stridea l'uscio dell'orto...
e un passo sfiorava l'arena...
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia...
Oh! dolci baci, o languide carezze,
mentr'io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!

Svanì per sempre il sogno mio d'amore...
L'ora è fuggita...
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!...


Traduction française des paroles :
Et brillèrent les étoiles

Et exhalait la terre (étalait son odeur)
Siffla la porte du jardin
Un pas effleura le sable
Elle entra parfumée
Et me tomba entre les mains
O doux baisers o langoureuses caresses
Alors que je dévoilais
Ses belles formes!


Disparu pour toujours mon rêve d amour
Cette heure là s’est enfuie
Et je meurs désespéré
Je meurs désespéré
Et je n ai jamais autant aimé la vie…..